[yocto] Dependencies on other file system types for custom file system type

[Eric Grunt]

> squashfs-xz (by poky) works,
> squashfs_xz_ubi (custom type) also works

To clarify, squashfs_xz_ubi was named squashfs-xz-ubi before,
I renamed it in order to try to avoid using "-".