[yocto] Documenting YP Development Environment in more detail

[Trevor Woerner]

It looks like the community freescale work at github is using it too:
https://github.com/Freescale/fsl-community-bsp-platform